Do note that even though you have the latest version of the XBL game installed, the option to update will always be there due to the missing files in the cracked game.
For more info on what happens if you update it, see here: viewtopic.php?f=1113&t=251274