hi,
I have the novelization of the stargate film that is better and more complete than the English version but it is in Spanish. I would like to know if there is a program that does a good translation of a epub file or a calibre converted format from Spanish to English?

I have already tried copy and pasting into Google and Bing's web translators but for some reason they translate the first bit great and then sporadically translate the rest and Google's document specific translation service wouldn't upload my file even though it was converted to an acceptable format. This problem might be isolated to my PC but I can't be sure.

I also saw the Mobilism translation thread but a full book would probably be a bit much for that service.

Any help would be greatly appreciated.

[zackddog]

Sorry to say, a human has to be involved in the interpretation of the text.

Maybe a few more years in the future but right now programs are very good at translating, but not at interpreting what the text means.

You should try Fluency translator software, but you have to work through all the text to fix some errors in the translation.