2 Books by Erika Kobayashi, Translated by Brian Bergstrom
Requirements: .ePUB reader, 3.7 MB | Retail
Overview: Erika Kobayashi is a novelist and visual artist based in Tokyo. Kobayashi creates works that are inspired by matters invisible to the eye: time and history, family and memory, and the traces often left behind in places. Her novel Breakfast with Madame Curie (Shūeisha,) was shortlisted for both the Mishima and the Akutagawa Prize and she was awarded the 44th Japan Sherlock Holmes Club Encouragement Award in 2022 for her novel His Last Bow (Kodansha) and the 7th Tekken Heterotopia Literary Prize in 2020 for her novel Trinity, Trinity, Trinity (Shūeisha).
Her first novel to be published in English, Trinity, Trinity, Trinity (Astra House) also won the the 2022-2023 Japan-U.S. Friendship Commission Prizes (JUSFC) for the English translation of Japanese literature. Sunrise: Radiant Stories, her second work of fiction to be published in English is forthcoming from Astra House in 2023.
Genre: Fiction > Mystery/Thriller

Trinity, Trinity, Trinity (2022)
A literary thriller about the effects of nuclear power on the mind, body, and recorded history of three generations of Japanese women.
Nine years after the Fukushima Daiichi nuclear power plant disaster, Japan is preparing for the 2020 Tokyo Olympics. An unnamed narrator wakes up in a cold, sterile room, unable to recall her past. Across the country, the elderly begin to hear voices emanating from black stones, compelling them to behave in strange and unpredictable ways. The voices are a symptom of a disease called “Trinity.”
As details about the disease come to light, we encounter a thread of linked histories—Prometheus stealing fire from the gods, the discovery of radiation, the nuclear arms race, the subsequent birth of nuclear energy, and the disaster in Fukushima. The thread linking these events begins to unravel in the lead-up to a terrorist attack at the Japan National Olympic Stadium.
A work of speculative fiction reckoning with the consequences of the past and continued effects of nuclear power, Trinity, Trinity, Trinity follows the lives of three generations of women as they grapple with the legacy of mankind’s quest for light and power.
Sunrise (2023)
A collection of contemplative, lyrical stories examining the visible and invisible consequences of atomic power on Japanese society
Sunrise is a collection of interconnected stories continuing Erika Kobayashi’s examination of the effects of nuclear power on generations of women. Connecting changes to everyday life to the development of the atomic bomb, Sunrise shows us how the discovery of radioactive power has shaped our history and continues to shape our future.
In the opening, eponymous story “Sunrise,” Yoko, born exactly two years and one day after Nagasaki was decimated, mirrors her life to the development of nuclear power in Japan. In “Precious Stones,” four daughters take their elderly mother to the restorative waters of a radium spring, exchanging tales of immortality. In “Hello My Baby, Hello My Honey,” a woman goes into labor during the final days of WWII. And finally, “The Forest of Wild Birds” shows Erika visiting the site of the Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plant disaster, touring grounds that were once covered in green.
Translator Brian Bergstrom returns in this collection, bringing to life Kobayashi’s unsettling, lasting, and striking prose. The stories in Sunrise force a reckoning with the lasting effects of known and unknown histories and asks how much of modern life is influenced by forces outside of our control.
Download Instructions:
TTT:
https://drop.download/8vgnhta56rog
https://send.cm/d/YAaT
S:
https://drop.download/hp017r8x971r
https://send.cm/d/YfQv
Requirements: .ePUB reader, 3.7 MB | Retail
Overview: Erika Kobayashi is a novelist and visual artist based in Tokyo. Kobayashi creates works that are inspired by matters invisible to the eye: time and history, family and memory, and the traces often left behind in places. Her novel Breakfast with Madame Curie (Shūeisha,) was shortlisted for both the Mishima and the Akutagawa Prize and she was awarded the 44th Japan Sherlock Holmes Club Encouragement Award in 2022 for her novel His Last Bow (Kodansha) and the 7th Tekken Heterotopia Literary Prize in 2020 for her novel Trinity, Trinity, Trinity (Shūeisha).
Her first novel to be published in English, Trinity, Trinity, Trinity (Astra House) also won the the 2022-2023 Japan-U.S. Friendship Commission Prizes (JUSFC) for the English translation of Japanese literature. Sunrise: Radiant Stories, her second work of fiction to be published in English is forthcoming from Astra House in 2023.
Genre: Fiction > Mystery/Thriller
Trinity, Trinity, Trinity (2022)
A literary thriller about the effects of nuclear power on the mind, body, and recorded history of three generations of Japanese women.
Nine years after the Fukushima Daiichi nuclear power plant disaster, Japan is preparing for the 2020 Tokyo Olympics. An unnamed narrator wakes up in a cold, sterile room, unable to recall her past. Across the country, the elderly begin to hear voices emanating from black stones, compelling them to behave in strange and unpredictable ways. The voices are a symptom of a disease called “Trinity.”
As details about the disease come to light, we encounter a thread of linked histories—Prometheus stealing fire from the gods, the discovery of radiation, the nuclear arms race, the subsequent birth of nuclear energy, and the disaster in Fukushima. The thread linking these events begins to unravel in the lead-up to a terrorist attack at the Japan National Olympic Stadium.
A work of speculative fiction reckoning with the consequences of the past and continued effects of nuclear power, Trinity, Trinity, Trinity follows the lives of three generations of women as they grapple with the legacy of mankind’s quest for light and power.
Sunrise (2023)
A collection of contemplative, lyrical stories examining the visible and invisible consequences of atomic power on Japanese society
Sunrise is a collection of interconnected stories continuing Erika Kobayashi’s examination of the effects of nuclear power on generations of women. Connecting changes to everyday life to the development of the atomic bomb, Sunrise shows us how the discovery of radioactive power has shaped our history and continues to shape our future.
In the opening, eponymous story “Sunrise,” Yoko, born exactly two years and one day after Nagasaki was decimated, mirrors her life to the development of nuclear power in Japan. In “Precious Stones,” four daughters take their elderly mother to the restorative waters of a radium spring, exchanging tales of immortality. In “Hello My Baby, Hello My Honey,” a woman goes into labor during the final days of WWII. And finally, “The Forest of Wild Birds” shows Erika visiting the site of the Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plant disaster, touring grounds that were once covered in green.
Translator Brian Bergstrom returns in this collection, bringing to life Kobayashi’s unsettling, lasting, and striking prose. The stories in Sunrise force a reckoning with the lasting effects of known and unknown histories and asks how much of modern life is influenced by forces outside of our control.
Download Instructions:
TTT:
https://drop.download/8vgnhta56rog
https://send.cm/d/YAaT
S:
https://drop.download/hp017r8x971r
https://send.cm/d/YfQv
