Has anyone tried Hyphenating books while editing.

I have used Calibre soft-hyphen plugins. but the problem with google play book reader is that it messes the the word itself and hyphenated words, even if they appear normal, they are read with a hyphen and the inbuilt dictionary does not recognize the word.

eg if the word is inhabitant , it will show correctly in the reader, but if we copy the word, it will be coverted to hyphenated word i.e in-habitant and will fail to appear in Google dictionary.