The saga of Gov. William Sulzer’s impeachment a century ago cannot be told often enough, both as an object lesson and as urban melodrama. Jack O’Donnell’s “Bitten by the Tiger” (Chapel Hill Press) is a welcome addition to the growing genre.