[unable to retrieve full-text content]Claudia Rankine mixes verse, prose and visual images in “Citizen,” a National Book Award poetry finalist.