Greetings from Spain. I'm David (Artifacs)
and loking for any CC-BY-NC-SA English published books (Sci-fi/Fantasy & General Fiction).
I'm working (since Feb 2018) on a free website that offers free Spanish Ebooks of all these books (which they probably will never be translated into Spanish otherwise) in HTML, PDF, MOBI and EPUB formats.
Not that I'm bragging about it, but as far as I know, I'm the first one who (and maybe the only one ever) has published a Spanish translation of Peter's Watts "Rifters Trilogy", Kelly's Link "Stranger Things Happen", Maureen's F McHugh "Mother and Other Monsters", SL Huang's four first numbers of her Russell's Attic Series (which fourth book "Plastic Smile" I got right from this great site) and many others.
That's just how it goes with the Spanish Retailers And Publishers. They don't seem to give a rat c**p about some great books. They doesn't even translate into Spanish award winning sci-fi writers like, say, Jacek Dukaj)
(Anyone interested in learning Spanish? Give it a try reading my Spanish versions)
Just kidding, the thing is I'm running out of works to translate, other than from known authors as Ksenia Ankse, Lee Batterby, Cory Doctorow, Benjamin Rosenbaum, and the most popular ones.
I would appreciate any insights about not-so-known published authors (like Stephen Sweeney, Mike Brotherton, etc) which are willing to see a fair Spanish translation of their works published for free under the ShareAlike terms of the Creative Commons Licence.
Do you know where I can find some? Just post the name of the author and the work and I'll do the research wishing you a long and prosper life.
Thanks for reading this. Hope you can help me.
and loking for any CC-BY-NC-SA English published books (Sci-fi/Fantasy & General Fiction).
I'm working (since Feb 2018) on a free website that offers free Spanish Ebooks of all these books (which they probably will never be translated into Spanish otherwise) in HTML, PDF, MOBI and EPUB formats.
Not that I'm bragging about it, but as far as I know, I'm the first one who (and maybe the only one ever) has published a Spanish translation of Peter's Watts "Rifters Trilogy", Kelly's Link "Stranger Things Happen", Maureen's F McHugh "Mother and Other Monsters", SL Huang's four first numbers of her Russell's Attic Series (which fourth book "Plastic Smile" I got right from this great site) and many others.
That's just how it goes with the Spanish Retailers And Publishers. They don't seem to give a rat c**p about some great books. They doesn't even translate into Spanish award winning sci-fi writers like, say, Jacek Dukaj)
(Anyone interested in learning Spanish? Give it a try reading my Spanish versions)
Just kidding, the thing is I'm running out of works to translate, other than from known authors as Ksenia Ankse, Lee Batterby, Cory Doctorow, Benjamin Rosenbaum, and the most popular ones.
I would appreciate any insights about not-so-known published authors (like Stephen Sweeney, Mike Brotherton, etc) which are willing to see a fair Spanish translation of their works published for free under the ShareAlike terms of the Creative Commons Licence.
Do you know where I can find some? Just post the name of the author and the work and I'll do the research wishing you a long and prosper life.
Thanks for reading this. Hope you can help me.