[amrod]

Is it a bad idea when use apks of modded and full versions of games from here, to login to google play to get achievements from the games?

I noticed some wouldn't even connect to google play

Your account may be banned if you try to do so, so better I would suggest not to do it.