If anyone wants to try to make their own packages, just start with the EN (US) only package that I posted and add the additional language/keyboard/tutorial files from the multilanguage package. The versions of the EN (US) only package and the multilanguage package must match in order for this to work. Don't forget to edit the languages.lst and helplanguages.lst files, and sign.
Swype_EN_WVGA_3.25.91.31083-signed.apk (2.59 MB)
http://www.multiupload.com/1MIHERREH5Of course, this is only going to work if you want WVGA because that is what the multilanguage package's resolution is. But, you can also resize all the keyboard files with something like Gimp or Photoshop and edit SwypeScreen.ini to adjust the resolution. You can find examples of the SwypeScreen.ini in various apks I have posted and also pay attention to the naming of the files in assets/keyboards. The name of the extension of the keyboard file is defined inside SwypeScreen.ini.